BlueEyedMonster 0 #26 September 3, 2003 Quotedu bist ein echte monster, ich bin sehr stolz mit dir zu schreiben Vielen Dank, aber es ist Schlafenszeit für mich. Gute Nacht.... oder Guten Morgen. Quote Share this post Link to post Share on other sites
lazyfrog 0 #27 September 3, 2003 gute nacht mein blau augen monster---------- Fumer tue, péter pue ------------- ourson #10, Mosquito Uno, CBT 579 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Remster 30 #28 September 3, 2003 QuoteIl a dû érafler le fond du baril en vue de vous ayant votre tour dans le baril And Justin, just to be clear, we wont accept your poor excuses at babelfish translations in the forum either.... But if you want to make real attempts at it, then fine!Remster Quote Share this post Link to post Share on other sites
jfields 0 #29 September 3, 2003 QuoteAnd Justin, just to be clear, we wont accept your poor excuses at babelfish translations in the forum either.... Don't worry. I'll leave you alone in your little kingdom. QuoteBut if you want to make real attempts at it, then fine! Why bother? Any language that is so uptight that they need to specify an officially-sanctioned non-anglicized term for "e-mail" is way too uptight anyway. Quote Share this post Link to post Share on other sites
craichead 0 #30 September 3, 2003 Speaking of Babelfish translations, here's the introductory "blurb" for the German forum... "In Springer and interested with English the little on war foot stands. In addition, want for those itself gladly over the German parachute scene maintained. Thus everyone is to be taken part cordially invited here." Das ist ehrfürchtig! -P__ "Scared of love, love and aeroplanes...falling out, I said takes no brains." -- Andy Partridge (XTC) Quote Share this post Link to post Share on other sites
skymama 37 #31 September 3, 2003 QuoteAre the old-skool greenies going to have twisted initiation rites on the newbie greenies? But of course! It's the only way we get to have any fun! Heeere, Remi, Remi, Remi.....come see what I have behind my back.... edited because Remi's panties got all in a knot. She is Da Man, and you better not mess with Da Man, because she will lay some keepdown on you faster than, well, really fast. ~Billvon Quote Share this post Link to post Share on other sites
Remster 30 #32 September 3, 2003 OOOHHH look!.. A shiny thing! PS: At least you could get my name right Andrea.... [Remi]Remster Quote Share this post Link to post Share on other sites
meatmissile 0 #33 September 3, 2003 Wat van 'n Afrikaans/Hollandse forum? -- ZZZzzzz.... Quote Share this post Link to post Share on other sites
SkyDekker 1,465 #34 September 3, 2003 I can't believe HH made a frog a moderator, what is this world coming to Quote Share this post Link to post Share on other sites
SkyDekker 1,465 #35 September 3, 2003 QuoteWat van 'n Afrikaans/Hollandse forum? Inderdaad, dan kan ik ook nog meedoen Quote Share this post Link to post Share on other sites
BPO 0 #36 September 3, 2003 QuoteQuoteWat van 'n Afrikaans/Hollandse forum? Inderdaad, dan kan ik ook nog meedoen dan wordt het toch nog gezellig! Quote Share this post Link to post Share on other sites
SkyDekker 1,465 #37 September 3, 2003 Quotedan wordt het toch nog gezellig! precies, maar dan moeten we eerst HH overtuigen dat we toch echt een nederlands/Afrikaans forum moeten hebben. Quote Share this post Link to post Share on other sites
meatmissile 0 #38 September 3, 2003 Joegaai - dit lyk my daar is tog wel heelwat belangstelling! Ek dink net dat HH miskien effe kort is van verantwoordelike Afrikaans/Hollandse moderateurs, tensy hy self die taak sal neem. -- ZZZzzzz.... Quote Share this post Link to post Share on other sites
turtlespeed 220 #39 September 3, 2003 Just a thought, could we have links that do the translate thing in each of the languages? I know they are out there, but we would need to find the ones that give the best "real" translation. I mean what is the word for flailing German? Edited to say: Cuz I wanna play too.I'm not usually into the whole 3-way thing, but you got me a little excited with that. - Skymama BTR #1 / OTB^5 Official #2 / Hellfish #408 / VSCR #108/Tortuga/Orfun Quote Share this post Link to post Share on other sites
meatmissile 0 #40 September 3, 2003 Miskien moet ons dink daaraan om 'n petisie op te stel. HH kan self Afrikaans verstaan (en dus ook Hollands en Vlaams -- ZZZzzzz.... Quote Share this post Link to post Share on other sites
BPO 0 #41 September 3, 2003 misschien dat een eigen forum voor Hollands/Afrikaans sprekenden minder nodig is omdat het engels meestal een tweede taal is? Or: I think we don't really need a dutch/belgium/south-african forum because english is usually a second language for this group (unlike frech/german I assume?) Quote Share this post Link to post Share on other sites
AggieDave 6 #42 September 3, 2003 Babble fish will give you a pretty good machine translation, but I wouldn't post using it. Its painfully obvious that its a machine translation...--"When I die, may I be surrounded by scattered chrome and burning gasoline." Quote Share this post Link to post Share on other sites
Remster 30 #43 September 3, 2003 QuoteIts painfully obvious that its a machine translation... yeah.. what the Texan said... Its a usefull tool for reading things and geting most of the info from a text in a foreign language. But please dont post using those translation... I persoannly would rather a very basic personal attempt using whatever skill you have in a language rather then a machine translation.... And its easy to tell the difference...Remster Quote Share this post Link to post Share on other sites
jfields 0 #44 September 3, 2003 Quoteyeah.. what the Texan said... Its a usefull tool for reading things and geting most of the info from a text in a foreign language. But please dont post using those translation... Computer translations are pretty obvious, but they can be useful for researching... or taunting people in a language in which you have zero knowledge. Hypothetically, of course. Quote Share this post Link to post Share on other sites SkyDekker 1,465 #45 September 3, 2003 QuoteMiskien moet ons dink daaraan om 'n petisie op te stel. HH kan self Afrikaans verstaan (en dus ook Hollands en Vlaams ). Ik neem aan dat HH dit leest, dus hij weet al dat er heel vele belangstelling is voor een Nederlands/Afrikaans forum. Ik denk dat inderdaad het probleem is dat de meeste mensen die Nederlands/Vlaams/Afrikaans spreken ook min of meer vloeiend zijn in Engels. Quote Share this post Link to post Share on other sites bbarnhouse 0 #46 September 3, 2003 Right! Most speak English anyway Quote Share this post Link to post Share on other sites skybytch 273 #47 September 3, 2003 QuoteI persoannly would rather a very basic personal attempt using whatever skill you have in a language rather then a machine translation.... *running out to buy English/French, English/Spanish and English/German dictionaries* Pinche cabrones. Quote Share this post Link to post Share on other sites AggieDave 6 #48 September 3, 2003 QuoteEnglish/French, English/Spanish and English/German dictionaries And if you put them on a shelf together, they'll start a war...--"When I die, may I be surrounded by scattered chrome and burning gasoline." Quote Share this post Link to post Share on other sites SkyDekker 1,465 #49 September 3, 2003 QuoteRight! Most speak English anyway That is pretty much what I said Quote Share this post Link to post Share on other sites bbarnhouse 0 #50 September 3, 2003 QuoteThat is pretty much what I said Yes...I know Better get ready for Nihongo too Quote Share this post Link to post Share on other sites Prev 1 2 3 4 5 Next Page 2 of 5 Join the conversation You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account. Note: Your post will require moderator approval before it will be visible. Reply to this topic... × Pasted as rich text. Paste as plain text instead Only 75 emoji are allowed. × Your link has been automatically embedded. Display as a link instead × Your previous content has been restored. Clear editor × You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL. Insert image from URL × Desktop Tablet Phone Submit Reply 0
SkyDekker 1,465 #45 September 3, 2003 QuoteMiskien moet ons dink daaraan om 'n petisie op te stel. HH kan self Afrikaans verstaan (en dus ook Hollands en Vlaams ). Ik neem aan dat HH dit leest, dus hij weet al dat er heel vele belangstelling is voor een Nederlands/Afrikaans forum. Ik denk dat inderdaad het probleem is dat de meeste mensen die Nederlands/Vlaams/Afrikaans spreken ook min of meer vloeiend zijn in Engels. Quote Share this post Link to post Share on other sites
bbarnhouse 0 #46 September 3, 2003 Right! Most speak English anyway Quote Share this post Link to post Share on other sites
skybytch 273 #47 September 3, 2003 QuoteI persoannly would rather a very basic personal attempt using whatever skill you have in a language rather then a machine translation.... *running out to buy English/French, English/Spanish and English/German dictionaries* Pinche cabrones. Quote Share this post Link to post Share on other sites
AggieDave 6 #48 September 3, 2003 QuoteEnglish/French, English/Spanish and English/German dictionaries And if you put them on a shelf together, they'll start a war...--"When I die, may I be surrounded by scattered chrome and burning gasoline." Quote Share this post Link to post Share on other sites
SkyDekker 1,465 #49 September 3, 2003 QuoteRight! Most speak English anyway That is pretty much what I said Quote Share this post Link to post Share on other sites
bbarnhouse 0 #50 September 3, 2003 QuoteThat is pretty much what I said Yes...I know Better get ready for Nihongo too Quote Share this post Link to post Share on other sites
